මෙම පරිවර්තනය ඔබේ පහසුව සඳහා පමණක් සපයා ඇත; බැඳී පවතින පාඨය වන්නේ ඉංග්‍රීසි පිටපතයි. මෙම පරිවර්තනය සිංහල භාෂාව මව් භාෂාව ලෙස කතා කරන අයෙකු විසින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
This translation is provided for convenience; the English version is the binding text. Translation to be checked by a native speaker.
කෙටියෙන්
- ඔබේ ඇණවුම බෙදා හැරීමට සහ ඔබේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය තොරතුරු පමණක් අපි එකතු කරමු.
- අපි ඒවා බෙදා ගන්නේ එම කටයුතු සඳහා අපට උදව් කරන අය සමඟ පමණි, උදාහරණයක් ලෙස කුරියර් සේවාව. අපි ඒවා කිසි විටෙක විකුණන්නේ නැත.
- ඔබේ තොරතුරු බැලීමට, නිවැරදි කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඕනෑම වේලාවක ඉල්ලිය හැක: hello@ecoco.lk වෙත ලියන්න.
ශ්‍රී ලංකාවේ ECOCO නිෂ්පාදනවල එකම ආනයනකරු වන Ecoco for Living (“අපි”, “අප”), ඔබ ecoco.lk වෙත පිවිසෙන විට, ඇණවුමක් කරන විට හෝ අප හා සම්බන්ධ වන විට ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු එකතු කරන, භාවිත කරන සහ ආරක්ෂා කරන ආකාරය මෙම ප්‍රතිපත්තියෙන් පැහැදිලි කෙරේ. අපි පුද්ගලික තොරතුරු හසුරුවන්නේ ශ්‍රී ලංකාවේ 2022 අංක 9 දරන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ පනතට (“PDPA”) අනුකූලව ය.
අප කවුද
Ecoco for Living, ECOCO ගෘහ නිෂ්පාදන ecoco.lk හරහා මාර්ගගතව විකුණන අතර ඒවා ශ්‍රී ලංකාව තුළ බෙදා හරියි. ඔබේ තොරතුරු භාවිත කරන ආකාරය තීරණය කරන්නේ අප බැවින්, PDPA යටතේ එම තොරතුරුවල පාලකයා අපි වෙමු.
අපගේ වෙළඳසැල: 275, 1/1, ගාලු පාර, වැල්ලවත්ත, කොළඹ 06. ඊ-මේල්: hello@ecoco.lk. WhatsApp: අංකය අපගේ සම්බන්ධතා පිටුවේ ඇත.
[තහවුරු කළ යුතුයි: ව්‍යාපාරයේ ලියාපදිංචි නාමය සහ ව්‍යාපාර ලියාපදිංචි අංකය]
අප එකතු කරන දේ
- ඔබ ඇණවුම් කරන විට: ඔබේ නම, බෙදාහැරීමේ ලිපිනය, දිස්ත්‍රික්කය සහ නගරය, දුරකථන අංකය, ඊ-මේල් ලිපිනය, ඕනෑම ඇණවුම් සටහනක් සහ ඔබ මිලදී ගන්නා දේ.
- ඔබ ගිණුමක් සාදන විට: ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය, ඔබේ මුරපදය (කේතනය කළ ආකාරයෙන් පමණක් තබා ගනී; අපට එය කිසි විටෙක කියවිය නොහැක) සහ ඔබ සුරකින ලිපින.
- ඔබ අපට පණිවිඩ එවන විට: අපගේ සම්බන්ධතා සහ තොග වෙළඳ (Wholesale) පෝරම හරහා ඔබ එවන දේ (ඔබේ නම, දුරකථන අංකය හෝ ඊ-මේල්, සහ ඔබේ පණිවිඩය), සහ ඔබ සමඟ අප කළ WhatsApp කතාබහ.
- ඔබ ගෙවන විට: භාණ්ඩ ලැබුණු විට මුදල් ගෙවීමේදී අපට කිසිදු ගෙවීම් විස්තරයක් නොපෙනේ. බැංකු මාරු කිරීමේදී ඔබ අපට කරන මාරු කිරීම අපට පෙනේ. කාඩ්පත් ගෙවීම්, අප ඒවා ලබා දෙන විට, ගෙවීම් සේවා සපයන්නා විසින් හසුරුවනු ලැබේ: ඔබේ සම්පූර්ණ කාඩ්පත් අංකය අපි කිසි විටෙක නොදකිමු, තබා නොගනිමු.
- ඔබ වෙබ් අඩවිය පිරික්සන විට: සෑම වෙබ් අඩවියක් මෙන්ම, අඩවිය ක්‍රියාත්මකව සහ ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා, ඔබේ IP ලිපිනය, බ්‍රවුසරය සහ ඔබ විවෘත කරන පිටු වැනි තාක්ෂණික විස්තර අපගේ සේවාදායකය සටහන් කරයි.
අප එය භාවිත කරන ආකාරය
- ඔබේ ඇණවුම සැකසීමට, එය බෙදා හැරීමට සහ පසුව ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔබට උදව් කිරීමට.
- තහවුරු කිරීම සහ තත්ත්ව යාවත්කාලීන කිරීම් වැනි, ඔබේ ඇණවුම පිළිබඳ ඊ-මේල් ඔබට යැවීමට.
- ඔබේ පණිවිඩවලට සහ තොග වෙළඳ විමසීම්වලට පිළිතුරු දීමට.
- වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට සහ වංචා වැළැක්වීමට.
- ඉන්වොයිසි වැනි, ව්‍යාපාරයකින් නීතිය ඉල්ලා සිටින වාර්තා තබා ගැනීමට.
- අපගේ වෙබ් අඩවියේ කෙටි “මෑතකදී මිලදී ගත්” සටහන් පෙන්වීමට, උදාහරණයක් ලෙස “කොළඹ නිමල් … මිලදී ගත්තා”: ඔබේ මුල් නම, ඔබේ දිස්ත්‍රික්කය සහ භාණ්ඩය පමණි; ඔබේ වාසගම, ලිපිනය, දුරකථන අංකය හෝ ඊ-මේල් කිසි විටෙක නොවේ. නිෂ්පාදන සමාලෝචනයක් ද ඔබේ නමේ මුල් අකුර සහ ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම සමඟ එලෙසම පෙන්විය හැක.
- පුවත් සහ දීමනා ඔබට යැවීමට, නමුත් ඒවා ලැබීමට ඔබ එකඟ වී ඇත්නම් පමණි. ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඒවා නැවැත්විය හැක.
අපි ඔබේ තොරතුරු මේ ආකාරයෙන් භාවිත කරන්නේ, ඔබේ ඇණවුම ඉටු කිරීමට අපට ඒවා අවශ්‍ය නිසා, නීතිය එය ඉල්ලා සිටින නිසා, එය වෙළඳසැල ආරක්ෂිතව තබන නිසා, හෝ ඔබ ඊට එකඟ වී ඇති නිසා ය; PDPA මගින් මෙයට ඉඩ දෙයි.
අප එය බෙදා ගන්නේ කා සමඟද
- කුරියර් සේවා: භාණ්ඩ ලැබුණු විට මුදල් ගෙවන ඇණවුම් Domex විසින් ද, ගෙවා ඇති ඇණවුම් Prompt Xpress විසින් ද බෙදා හරිනු ලැබේ. ඔවුන්ට ඔබේ නම, ලිපිනය, දුරකථන අංකය සහ, භාණ්ඩ ලැබුණු විට මුදල් ගෙවීමේදී, අය කර ගත යුතු මුදල ලැබේ.
- ගෙවීම් සේවා සපයන්නන්: ඔබ කාඩ්පතෙන් ගෙවන විට, එම ගෙවීම හසුරුවන සේවා සපයන්නා.
- අපගේ සේවා සපයන්නන්: අපගේ වෙබ් අඩවියට සත්කාරකත්වය (hosting) සපයන සහ අපගේ ඊ-මේල් යවන සමාගම්. ඔවුන් අප වෙනුවෙන් තොරතුරු ගබඩා කර යවන අතර, ඒවා ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත සේවාදායකවල තබා ගත හැක; PDPA ඉල්ලා සිටින ප්‍රමිතියට අනුව ඒවා ආරක්ෂා කරන සේවා සපයන්නන් පමණක් අපි භාවිත කරමු.
- බලධාරීන්: නීතියෙන් අපට එසේ කිරීමට නියම කරන විට.
අපි ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු කිසි විටෙක විකුණන්නේ හෝ කුලියට දෙන්නේ නැත.
කුකීස්
අපගේ වෙබ් අඩවිය ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය කුකීස් පමණක් භාවිත කරයි. අපි වෙළඳ දැන්වීම් කුකීස් භාවිත නොකරමු. අප කවදා හෝ විශ්ලේෂණ හෝ වෙළඳ දැන්වීම් මෙවලම් එක් කරන්නේ නම්, පළමුව ඒවා මෙහි ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු.
| කුකිය | එය කරන දේ |
|---|---|
| කරත්තය සහ ගෙවීම් පිටුව (WooCommerce) | ඔබේ කරත්තයේ ඇති දේ සහ ගෙවීම් පිටුවේ ඔබේ ප්‍රගතිය මතක තබා ගනී. |
| පුරනය වී සිටීම (WordPress) | ඔබ ඉවත් වන තුරු ඔබේ ගිණුමට පුරනය වී සිටීමට ඉඩ දෙයි. |
ඔබේ බ්‍රවුසරයේ සැකසුම් තුළ කුකීස් අවහිර කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඔබට හැකි නමුත්, ඒවා නොමැතිව කරත්තය සහ ගෙවීම් පිටුව ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
අප එය කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේද
- ඇණවුම් සහ ඉන්වොයිසි: [තහවුරු කළ යුතුයි: ඇණවුම් වාර්තා තබා ගන්නා අවුරුදු ගණන].
- පණිවිඩ: ඔබට පිළිතුරු දීමට සහ ඉන්පසු සිදුවන ඕනෑම දෙයක් හැසිරවීමට අපට අවශ්‍ය කාලය පමණි.
- ඔබේ ගිණුම: එය මකා දමන ලෙස ඔබ අපෙන් ඉල්ලන තුරු.
ඔබේ අයිතිවාසිකම්
PDPA යටතේ ඔබට පහත දේ කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලිය හැක:
- අප සතුව ඇති ඔබ පිළිබඳ පුද්ගලික තොරතුරුවල පිටපතක් ඔබට ලබා දීම;
- වැරදි හෝ යල් පැන ගිය ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කිරීම;
- නීතිය ඉඩ දෙන අවස්ථාවල, ඔබේ තොරතුරු මකා දැමීම හෝ ඒවා භාවිත කිරීම නැවැත්වීම;
- පුවත් සහ දීමනා ඔබට යැවීම නැවැත්වීම.
ඔබට ගිණුමක් තිබේ නම්, ඔබේ බොහෝ විස්තර මගේ ගිණුම යටතේ ඔබටම බලා වෙනස් කළ හැක. වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා hello@ecoco.lk වෙත ලියන්න. ඔබ කවුදැයි මුලින්ම තහවුරු කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිය හැකි අතර, [තහවුරු කළ යුතුයි: රහස්‍යතා ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු දීමේ කාලය] ඇතුළත අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු. අපගේ පිළිතුර ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, ඔබට ශ්‍රී ලංකා දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරියට පැමිණිලි කළ හැක.
එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම
අපගේ වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂිත (HTTPS) සම්බන්ධතාවක් භාවිත කරයි. ඇණවුම් දැකිය හැක්කේ ඒවා හසුරුවන අයට පමණක් වන අතර, මුරපද ගබඩා කරන්නේ කේතනය කළ ආකාරයෙන් පමණි. කිසිදු වෙබ් අඩවියක් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නොවන බැවින්, කරුණාකර ඔබේ මුරපදයද රහසිගතව තබා ගන්න.
ළමයින්
අපගේ වෙළඳසැල වැඩිහිටියන් සඳහා ය. ඔබ වයස අවුරුදු 18ට අඩු නම්, ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන ලෙස දෙමාපියෙකුගෙන් හෝ භාරකරුවෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
මෙම ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්
අපි කලින් කලට මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළ හැක. එය අවසන් වරට වෙනස් වූ දිනය මෙම පිටුවේ ඉහළින් දැක්වේ.
අප අමතන්න
ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු ගැන ප්‍රශ්න තිබේද? hello@ecoco.lk වෙත ලියන්න, නැතහොත් WhatsApp හරහා අපට පණිවිඩයක් එවන්න (අංකය අපගේ සම්බන්ධතා පිටුවේ ඇත).